Werbung:

Nach Treffen mit Trump

ZDF-Interview mit Merz: Slomka nennt die USA ein Land „mit Milizen, die Leute aus Lokalen holen“

Die ZDF-Moderatorin Marietta Slomka machte bei ihrem Interview mit Merz nach dessen Treffen mit Trump irritierende Aussagen zu den USA. Merz widersprach ihrer Wortwahl nicht.

Bundeskanzler Merz sagte im Interview, dass er eine Veränderung der Stimmung in den USA wahrnehme. (Screenshot ZDF)

Werbung

Am Donnerstagabend irritierte die ZDF-Moderatorin Marietta Slomka mit Aussagen über die USA, als sie Bundeskanzler Merz interviewte. Das Interview fand nach dem Treffen von Merz mit Trump statt. Sie sprach von Deportationen und einer Einschränkung der Wissenschaftsfreiheit. Merz widersprach ihren Aussagen nicht. 

Gegen Ende des knapp zehnminütigen Gesprächs fragte Slomka Merz nach dessen Wahrnehmung der USA. „Nun ist das ein Land, das man eigentlich kaum wiedererkennt, das vor einem halben Jahr noch ganz anders aussah“, leitete sie die Frage ein. Und weiter: „Mit einer Regierung, die Wissenschaftsfreiheit einschränkt, mit Menschen, die deportiert werden, mit Milizen, die durch Straßen laufen und zum Teil irgendwelche Leute aus Lokalen holen.“ 

Idylle im Bayerischen Wald – Wellness im Hotel Lindenwirt

Angebote entdecken »

„Ist das etwas, was Sie auch spüren, dass sich die Atmosphäre dort verändert hat, und dass Sie erschüttert?“, wollte sie vom Bundeskanzler wissen. „Ich spüre das, Frau Slomka, aber das ist keine Entwicklung der letzten Wochen oder Monate, sondern der letzten Jahre, vielleicht sogar eines ganzen Jahrzehnts“. 

In Amerika verändere sich etwas, die gesellschaftlichen Konflikte nähmen zu. „Deswegen ist das im Augenblick nur eine sichtbare weitere Entwicklung in Amerika, die uns natürlich Sorgen macht“. Zugleich habe Merz das Gefühl, dass die „Kräfte in der amerikanischen Gesellschaft, die eine freie, offene Gesellschaft sein wollen, nach wie vor sehr stark sind“. 

Er sei nicht so pessimistisch wie Menschen, die sich nur punktuell mit Amerika befassen würden. Es ist nicht das erste Mal, dass öffentlich-rechtliche Fernsehsender den englischen Begriff „deportation“, der im Deutschen mit Abschiebung übersetzt wird, falsch übersetzen, um Stimmung gegen Trump zu machen. Im November wurde in der Sendung Caren Miosga ein Zitat Trumps falsch übersetzt. 

Lesen Sie auch:

Statt vom „größten Abschiebeprogramm“ untertitelte man die Videosequenz der Rede mit dem „größten Deportationsprogramm“. Im März 2024 hatte Trump vor einem wirtschaftlichen „Blutbad“ gewarnt, sollte er nicht Präsident werden. Zahlreiche Medien wie der Tagesspiegel oder n-tv ignorierten den wirtschaftlichen Kontext und sprachen von politischer Gewalt (Apollo News berichtete).

Werbung

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Strafbare Inhalte, Beleidigungen oder ähnliches sind verboten. Bitte haben Sie Verständnis, dass es ggf. zu längeren Bearbeitungszeiten kommt. Kommentare sind auf maximal 1.000 Zeichen limitiert.

93 Kommentare

  • Diese „Wortwahlen“ sind so gewollt, so bleibt bei den Zuschauern das hängen was hängen bleiben soll …

    162
  • Merz… Slomka… verschwendete Lebenszeit!

    172
  • Das muss die Slomka mit der Ukraine verwechselt haben, was sie beschreibt ist bei der Rekrutierung in der Ukraine üblich.

    34
  • Ohne GEZ Gebühr wird die Luft dünner werden.

    26
  • Deutschland ist ein Land, wo um 6 Uhr morgens wegen Habeck Hausdurchsuchungen wegen Nichtigkeiten stattfinden. Hat Slomka das auch schon mal gesagt?

    135
  • Schade, dass das die mitgereisten Journalisten nicht vor Trump so gesagt haben. Dann hätte der Besuch von Merz einen Sinn gehabt und es wäre spannend geworden das Interview. So war es nur ein Austausch von Höflichkeiten, ob ernst gemeint oder nicht.

  • Propagandasprache wie im DDR Rundfunk.

    145
  • Bewusste Wortwahl, dazu noch schwarzer Blazer und Gutmenschenbetroffenheitsgesicht.
    Agitation pur!

    140
  • Diese Suggestivfragen sind für eine Journalistin unwürdig aber in ihrer Plumpheit nicht unerwartet.

    120
  • Baerbock, Habeck und Lauterbach sehen das anders und wollen unbedingt dahin.

  • Meine Firma war da Spitze. Überall hingen Bildschirme mit Nachrichten in Dauerschleife. Dort wurden wir abtrainiert uns dies anzutun.

    23
  • Die Wortwahl machte,so auch Verteitigungsfähig oder Kriegstüchtig…🤭

  • Die sog. freie und offene Gesellschaft ist eine Gesellschaft, in der die Linken bestimmen, was frei und offen in einer Gesellschaft bedeutet. Dies ist das Gegenteil von Pluralismus und Meinungsfreiheit.

  • Ich versuche schon seit geraumer Zeit „meine Zeit“ so sinnvoll wie möglich zu nutzen. Mich betreuen zu wollenden Sendungen in ARD und ZDF gehören nicht dazu, also nicht nur Slomka oder Merz!

    24
  • Ob Slomka in ihrer tiefen Verbitterung darüber, dass Trump Präsident wurde, gefangen ist und diese auch an die Zuhörer verbreiten will?

    72
  • Es lohnt weder, das zdf zu sehen, noch darüber zu berichten.
    Wer diesen sender noch immer schaut und dem inhalt vertraut, will es so.

    54
  • Das haben ihr die Faktenfinder des ZDF, frei von Belegen, zugeflüstert.

  • Und Deutschland ist ein Land mit Milizen, die Leute ganz früh am Morgen im Morgenmantel aus dem Bett holen.

  • ZDF was ist das ?

  • schlomga was ist das 🤭 hab ich noch nie gesehen, aber macht nix !!!

  • Weg mit den Zwangsgebühren.

    24
  • Kann es sein das die “ Gute “
    die Länder verwechselt hat ?

    Regierungssender unter Flagge “ Ihrer Demokratie “
    Mal sehen wie lange noch ?

  • Hier holt man Leute morgends um 6 mit dem SEK aus dem Bett.

  • Die ÖRR sind in den letzten Jahren immer mehr zu etwas mutiert, das man nicht öffentlich sagen darf.

  • My Baby Baby balla balla …
    Hit aus den 60zigern

    29

Werbung