Linken-Abgeordneter
Ferat Koçak bewirbt Sprechstunde auf Türkisch, Arabisch, Kurdisch, Englisch
Der Neuköllner Linken-Abgeordnete Ferat Koçak wirbt auf Instagram in fünf Sprachen für seine Sprechstunde. Neben einer deutschen Fassung postete er eine Einladung auf Englisch, Kurdisch, Türkisch und Arabisch.
Der Bundestagsabgeordnete von Berlin-Neukölln, Ferat Koçak von den Linken, bewirbt auf Instagram seine Wahlkreissprechstunde – und das in vielen verschiedenen Sprachen. Neben einer deutschen Fassung postete er die Kachel auf Englisch, Kurdisch, Türkisch und Arabisch. Über 1.400 Mal wurde der Post bislang gelikt.
Die Einladung versucht sich an einem Wortspiel in gebrochenem Deutsch. „Hast du Problem? Kommst du vorbei!“, erklärt die als Plakat oder Flyer gestaltete Einladung. Darunter werden die Daten der dreimal die Woche stattfindenden Treffen angegeben. Im Hintergrund sind mehrere Emojis zu sehen, die wohl „Probleme“ symbolisieren sollen. Daneben steht der Abgeordnete mit verschränkten Armen. Der Post enthält aber nicht nur ein Bild, sondern insgesamt fünf Varianten.
Dabei ist der gesamte Text jeweils ausgetauscht und in fünf verschiedenen Sprache wiedergegeben. So heißt es etwa „Pirsgirêk te heye? Were bipirse!“, das ist die kurdische Übersetzung des deutschen Textes. Außerdem heißt es auf Englisch „Got a problem? Come over!“, auf Türkisch „Bir sorunun mu var? Gel, konuşalım!“ und auf Arabisch „!عندك مشكلة؟ تعال إلينا“. Soweit ersichtlich, sind die fremdsprachigen Texte ohne Grammatikfehler gehalten. Auch die Zeit- und Ortsangaben wurden übersetzt.
Ferat Koçak war zunächst Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses und wurde 2025 in den Bundestag gewählt. Er gewann als erster Politiker der Linkspartei ein Direktmandat im Westen der Bundeshauptstadt. Seine Eltern kamen als Flüchtlinge nach Deutschland, er ist kurdisch-alevitischer Abstammung, aber in Berlin geboren. Sein Engagement in ethnisch-kurdischen Verbänden trägt Koçak nun auf die Ebene des politischen Berlins und in die Bundespolitik.
Ich gehe davon aus, dass der VS sich diesem Herrn annimmt.
Merz schweigt?
muss sich um Flugbuchung ins Ausland und Kumpel Weimer kümmern.
Verfassungsschutz wegen des Gebrauchs fremder Sprachen?
Zusammenhang nicht verstanden Lindblom?
Ist das diskrimierungsfrei?
Das Jobcenter aber mehr im Angebot.
Ich vermisse Farsi:
Farsi gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und ist daher mit Sprachen wie Deutsch verwandt.
Das ‚Problem‘ ist halt: die Migranten aus dem Iran haben in D in der Regel keine Probleme, sondern sind fleißige und gut integrierte Leute. Also nicht die Zielgruppe von diesen Linken da.
Natürlich, alle supi integriert. Die Besten der Besten.
Wenn ihr eure Augen nicht gebraucht, um zu sehen, werdet ihr sie brauchen, um zu weinen.
Kann ich nur bestätigen. Die Iraner, die ich kenne leben absolut eigenverantwortlich. Oft sehr gebildete Menschen, die sich schämen würden von staatl. Almosen leben zu müssen.
Türkiye…beste vo alle
Das betrifft auch Menschen aus Pakistan und Indien.
Der indogermanische Unfug fällt langsam hintenrunter. Im Chinesischen heisst der Vater fu und die Mutter mu, also fast wie bei uns, ist aber nicht indogermanisch. Tsung-Tung Chang hat über die Verwandtschaft des Chinesischen mit dem sog. Indogermanischen gearbeitet.
hier ist ein Land, das gleicht dem Turmbau zu Babel
Erkennt niemand die Unterwanderung dieser Religion?
Doch na klar, ganz viele tun das. Besonders die Unterwanderung der Exekutive ist äußerst problematisch.
Aber was wollen Sie denn tun? Die amtierende Politik ist unwillig das Problem zu artikulieren oder gar etwas dagegen zu tun.
Ja, diese Unterwanderung erkenne ich.
Deshalb muss die Linke massivst politisch in ihre Schranken verwiesen werden.
Welche Sprachen aber dieser Typ bei seinen Sprechstunden anwendet ist ziemlich wurscht.
Finde das auch völlig belanglos welche Sprachen der anbietet.
Wer unterwandert diese Religion?
Du willst es nicht verstehen gell Schlesier oder bist ein Freund des Islam.
@Klick
Was wollen Sie? Der @Schlesier hat recht: wer selbst kein gescheites Deutsch kann, braucht über „Unterwanderung“ gar nicht zu schwadronieren.
Und Esperanto? Ich würd dort gerne mal Urlaub machen.
Palästinensisch wäre auch wichtig. Sprechen viele Leute. Ich persönlich wäre für Suhaeli als Amtssprache, Dumm und Dämlich als Schriftsprache.
Macht es DHL mit seinen Paket-Nachrivhten nicht inzwischen ähnlich?
😂ymmd
der hat esperanto vergessen.
Spricht keiner mehr – schon gar nicht in Neukölln!
dieser Mann spricht ja selbst ein Deutsch, dass ich nicht mehr verstehe. Da kommen Begriffe vor, die ich noch nie gehört habe u. die in meinem Sprachgebrauch auch nichts zu suchen haben.
ein sehr sympathischer Mensch. Er hat es geschafft unseren Bundestag in eine Zirkusarena zu verwandeln.
Wer sind denn die Deppen, die diesen Mann in den deutschen Bundestag gewählt haben?
Na dann soll er etwas für seine Klientel bewegen sonst wählen sie ihn nicht mehr.
Ich werde ihn nicht unterstützen.
Passdeutsche.
gugst Du Neukölln (Berlin)
Die denen in Bürlün vorher ein deutscher Pass geschenkt wurde.
Naja, die Partei „Die Linke“ hat vor ein paar Wochen Erhebungen über ihre Mitgliederstruktur gemacht; daraus wird man auch auf die Wähler schließen können. Berufe vor allem: IT, Gesundheit und ‚Soziales‘, vorwiegend in Berlin. Google hilft.
also null Voraussetzungen für einen Beruf
Genau die brauchen wir hier🙈
Der deutsche Bürger interessiert die Linken nicht mehr
Der deutsche Bürger interessiert keine dieser amtierenden Parteien mehr.
Was lernt man da?
Wie Menschen am überqueren von Mauern gehindert werden?
Wer kein Deutsch kann, sich nicht integriert hat, der darf auch keinesfalls einen deutschen Pass bekommen !
Ohne deutschen Pass, darf er auch nicht wählen und somit sind auch „Sprechstunden“ in Fremdsprachen überflüssig !
Tja ..so weiß doch jeder der die Linke wählt , was er bekommt !! Darum … wählt Linke , dort seit Ihr in den Besten Händen !!
Was soll es bitte anderes sein als allerfeinste Kolonialisten-Mentalität, die einen zu solcherlei verleitet?
Da kann einer Deepl bedienen. Und das ist jetzt eine Meldung? Ah, jetzt verstehe ich. Ein Abgeordneter der Linken kann Deepl bedienen (oder zumindest einer seiner Mitarbeiter). Das ist allerdings wirklich eine Meldung!
Von mir aus in jeder Sprache solange drauf steht, sie müssen Deutschland umgehend verlassen.
was macht der Gute eigentlich noch hier? Kohle abkassieren?
Bundeskanzler werden.
Hier mein Eindruck in nur 3 Worten:
Das vollkommen bekloppt!
„Das Crazy“; Jugendsatz/Wort des Jahres.
Nix für mehrere Zehntausende Afghanen in Berlin? Kein Paschtu, Dari etc.? Ist das nicht rassistisch?
So jemand hat nichts in einem deutschen Parlament verloren. Gar nichts. Punkt.
Da gibt es nur den Vorschlag – …..und Heimflug antreten!
Muss richtig heißen : Hast Du ein Problem? Lern Deutsch!
Klar geht das, soll sich die entsprechenden Papiere besorgen und ein „one way Ticktet“.
Ich finde, er sollte einen Platz bei den Darwin Awards erhalten, muss doch machbar sein.
Die Mauer um Berlin war nicht verkehrt. Nur in der falschen Richtung und heute besser entlang des S-Bahn Rings. Lasst keinen aus dieser Zombie Stadt mehr raus. Besser ist.