Sprachwandel
„Biodeutsch“ ist Unwort des Jahres 2024: Ursprünglich linkes Scherzwort soll jetzt rassistisch sein
„Biodeutsch“ wurde zum Unwort des Jahres 2024 gewählt. Eine wörtliche Unterscheidung, zwischen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, soll rassistisch sein und künftig nicht mehr existieren. Dabei wurde das Wort ursprünglich in der linken Szene verwendet.
Von

Das Wort „biodeutsch“ wurde am Montag zum Unwort des Jahres 2024 gewählt. Das geht aus einer Pressemitteilung der Philipps-Universität Marburg hervor. In der Begründung heißt es, das Wort sei „rassistisch“. Zudem werde es „im öffentlichen und gesellschaftlichen Sprachgebrauch und insbesondere in den sozialen Medien verstärkt verwendet“ worden sein, „um Menschen vor dem Hintergrund vermeintlicher biologischer Abstammungskriterien einzuteilen, zu bewerten und zu diskriminieren“.
„Mit dem Wort biodeutsch wird eine rassistische, biologistische Form von Nationalität konstruiert“, heißt es in der Mitteilung weiter. Es werde also ein Zusammenhang zwischen „Deutschsein“ und Nationalität imaginiert, „den es nicht gibt“. In der Pressemitteilung erklärt die Universität außerdem, dass sich die Wahl zum Unwort nicht gegen den satirischen Gebrauch des Begriffs wende, sondern gegen den wörtlich gemeinten, der eine Unterscheidung zwischen vermeintlich echten Deutschen und Deutschen mit Migrationshintergrund anstrebe.
Ignoriert wird bei der Auswahl, dass das Wort ursprünglich von Linken verwendet wurde, um Deutsche ohne Migrationshintergrund zu bezeichnen. Zuerst soll das Wort vom linken Komiker Muhsin Omurca in einem Cartoon für die taz 1996 verwendet worden sein. In dem Cartoon sagt ein Mann zu seinem Nachbarn mit Teeglas und schwarzem Schnurrbart: „Der Unterschied zwischen dir und mir besteht darin, Hüsnü: Du bist ein getürkter Deutscher! Eine Fälschung! Und ich … Ich bin ein Original! Ein Bio-Deutscher.“
Auch der Grünen-Politiker Cem Özdemir verwendete das Wort „Biodeutscher“ in einer Rede 2015, um den Unterschied zwischen Deutschen mit und ohne Migrationshintergrund zu verdeutlichen. Er sagte laut dem Tagesanzeiger, dass der Biodeutsche keinen Doppelpass habe und nicht bilingual sei. Den Begriff „Deutscher“ ohne eine Vorsilbe verdiene er nicht, darum solle der Begriff „Biodeutscher“ verwendet werden. Durch die Verwendung von Özdemir soll das Wort erst populär geworden sein.
Bereits 2017 war das Wort „biodeutsch“ für das Unwort des Jahres vorgeschlagen worden, das Wort wurde vierzehnmal eingesandt, insgesamt gab es 1.064 Einsendungen. Damals war jedoch der Begriff „Volksverräter“ zum Unwort des Jahres gewählt worden. Für das Unwort des Jahres 2024 wurde „biodeutsch“ sogar nur zehnmal eingesandt, bei insgesamt 3.172 Einsendungen. Dabei gilt es zu beachten, dass nicht alle Einsendungen den Kriterien der Jury entsprechen.
Lesen Sie auch:
Terrorangst
„Tun alles, damit Karneval friedlich gefeiert werden kann“ – trotzdem werden überall Umzüge abgesagt
Bundesinnenministerin Nancy Faeser verspricht bestmögliche Sicherheit zur Karnevalszeit. Dabei fallen wegen der Terrorlage längst Umzüge im ganzen Land aus - die Sicherheitskosten werden untragbar.Bielefeld
Mord an Philipos: Verteidiger spricht von Rassismus bei Ermittlungen
Vor dem Landgericht Bielefeld steht der 18-jährige Syrer Mwafak A. wegen des gewaltsamen Todes von Philipos Tsanis. Sein Verteidiger verliest eine Erklärung, in der A. andeutet, er könne bewusst als Täter präsentiert worden sein – die Staatsanwaltschaft weist das empört als „bodenlose Unterstellung“ zurück.Infolge der Wahl des Begriffs „biodeutsch“ zum Unwort des Jahres hat der Ausdruck die humorvolle Interpretationsweise verloren – in der Folge soll es keine semantische Unterscheidung mehr zwischen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund geben.
Sie haben brisante Insider-Informationen oder Leaks? Hier können Sie uns anonyme Hinweise schicken.
Für mich ist das Unwort des Jahres ‚grün‘
Ich bin mir nicht sicher, warum mir diese „Wahl zum Unwort“ am Allerwertesten vorbeigeht.
Ich behalte meine Sprache, meine Wortwahl so, wie ICH es für richtig halte! Mag es anderen nicht gefallen: Bitte, deren Entscheidung.
Die können wählen was sie wollen, mir sowas von egal…..
Sollen sie ruhig zu Wörtern und Unwörtern wählen, was sie wollen.
Die Sprachpolizei hat nichts mehr zu melden.
Und was man bei Berichten über die Jury zu dieser Wahl nicht vergessen sollte:
„Cheema ist mit Meron Mendel verheiratet, mit dem sie gemeinsam seit Juli 2021 die Kolumne Muslimisch-jüdisches Abendbrot im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung schreibt.“
So viel zur Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Jury, welche über diese Wahl entscheidet!
In der Jungen Freiheit wurde übrigens auch das Wort des Jahres gewählt – vermutlich mit mehr Teilnehmern und einer unabhängigeren Jury!
Dort gewann das Wort: Brandmauer
Ich sags ja, das ist nicht mehr zu stoppen.
„Es muß demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.“ — Walter Ulbricht
Quelle: https://beruhmte-zitate.de/zitate/134144-walter-ulbricht-es-muss-demokratisch-aussehen-aber-wir-mussen-alle/
Unwörter des Jahres…Habeck, Faeser, Baebock, Merz, Merkel etc.!
Ich bin weder Biodeutsch, noch eine Kartoffel oder irgendein Kraut.
In D geboren, aufgewachsen, großen Teil meines Lebens gelebt und gearbeitet. Sprich: ich bin Deutsche.