Interview
„Palästinenser können nur in Frieden leben, wenn Israelis gehen“ – Baerbock irritiert mit Versprecher bei CNN
Außenministerin Baerbock gab dem amerikanischen Fernsehen ein Interview und leistete sich einen peinlichen Versprecher: Statt einem „Leben in Frieden“ wünschte sie den Israelis, zu „gehen“.
Von
Annalena Baerbock hat dem amerikanischen Fernsehsender CNN ein Interview gegeben. Darin sprach die Außenministerin auf Englisch über den NATO-Gipfel, schloss Ambitionen für eine erneute Kanzlerkandidatur aus – und äußerte sich auch zum Nahostkonflikt. Dabei passierte der Außenministerin ein kleiner, aber bedeutsamer Sprachpatzer.
Von Interviewerin Christiane Amanpour befragt, sagte Baerbock einen Satz, den sie so schon öfter formuliert hatte: „Israelis können nur in Frieden leben, wenn Palästinenser in Frieden leben können. Und die Palästinenser können nur in Frieden leben, wenn die Israelis in Frieden leben können“. Eine Allgemeinformel, ein Nicht-Satz – den Annalena Baerbock gegenüber dem amerikanischen Sender allerdings auf Englisch sagte. Dabei verpatzte Baerbock ein Wort und tauschte „live“, leben, mit „leave“, (weg)gehen.
Der ganze Satz verstand sich dann aber so: „Israelis können nur in Frieden leben, wenn die Palästinenser in Frieden leben können. Und die Palästinenser können nur in Frieden leben, wenn die Israelis in Frieden gehen“. Für eine deutsche Außenministerin ein maximal unglücklicher Versprecher – Palästinenser sollen leben, Israelis sollen gehen.
Baerbock, die einen Teil ihres Studiums in Großbritannien absolviert hat, spricht auf der Weltbühne oft Englisch, ob bei der UN, im Europäischen Rat oder jetzt in Amerika. Sie trat auch schon mehrmals im US-Fernsehen auf. Es ist nicht der erste Versprecher, den sich Baerbock auf Englisch leistete. Im Juni des letzten Jahres sprach die Außenministerin in Südafrika von einem „Speck der Hoffnung“, „bacon of hope“ – gemeint war wohl „beacon of hope“, also „Leuchtfeuer der Hoffnung“.
…Fremdschämen ohne Ende. Diese Peinlichkeiten sind der Lacher für die komplette Menschheit. Kann die gute Frau nicht endlich zurücktreten. Jeder Durchschnittsbürger mit Durchschnittsgehalt hätte längst seine Kündigung auf dem Tisch. Bei uns werden solche Personen als Low-Performer bezeichnet.
Man könnte ihr raten, es wie de Gaulle zu machen und überall nur die eigene nationale Sprache zu sprechen. Warum auch nicht? Wozu gibt es Übersetzer? Nur leider beherrscht Frau Baerbock auch das Deutsche nicht.
Sie ist peinlich, sie ist untragbar, sie ist lächerlich, sie ist dilettantisch bis gefährlich, sie ist infantil, sie ist unwissend…..Mensch, wer hat dieses Exemplar als Außenministerin “ gefunden “ ?
Die Frau ist eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und den „Weltfrieden“. Erst erklärt sie Russland den Krieg, dann duldet/ ermächtigt sie dutzendfache Einwanderung durch gefälschte Visa und jetzt das.
Dazu kommt noch eine 360 Grad Wende und viel weitere Peinlichkeit und Versprecher. Ach ja und den chinesischen Präsidenten hat sie auch beleidigt.
Ein Rücktritt ist mehr als überfällig.
Ich habe mir bei CNN das Interview angehört.
https://edition.cnn.com/2024/07/10/tv/video/amanpour-nato-summit-german-foreign-minister-annalena-baerbock
Die „Queen of Kerosin“ starrte wie ein hypnotisiertes Kaninchen auf den Teleprompter.
Als Christiane Amanpour in bezug auf Trump eine Frage stellte, kam darauf keine Antwort, war wohl vorher nicht abgesprochen.
Wenn Frau Baerbock den Mund aufmacht, irritiert sie. Ihr ist Diplomatie ein Buch mit sieben Siegeln.
Gestern irritierte sie ja mit Aussage, nicht mehr als Kanzlerkandidatin anzutreten.
Die Frau hat also bis jetzt ernsthaft in Erwägung gezogen, dass sie für dieses Amt in Frage kommt und sich zur Wahl stellen kann.
Frau Baerbock macht unser Land in ihrer Funktion als Außenministerin auf der ganzen Welt zur Lachnummer, wobei ihre rhetorischen und bildungsmäßigen Ausfälle (360 Grad-Nummer, 100.000e km, Kriegserklärung an Russland o. ä.) nur ein Teil sind.
Versprecher? Wer es glaubt.
Ich grusel mich immer wenn sie vor ein Mikrofon tritt, insbesondere im Ausland.
Hello, my name is Ms Beargoat. You can say you to me. Interpreters are overliquid.
Ein klassischer Bär-Bock 🤣🤣🤣🤣
Und dann hört man sich einmal das Englisch von Orban an! Leicht verständlich, gut gesprochen und nahezu fehlerfrei!
Der war aber nicht in England beim Studium!
Vielleicht kam da das Unterbewusstsein durch; wie Frau Baerbock zu Israel steht, sollte mittlerweile bekannt sein …
Das ist kein Versprecher von Baerbock.
„Baerbock, die einen Teil ihres Studiums in Großbritannien absolviert hat[…]“
Das glaube ich offengestanden nicht. Eine meiner Kolleginnen und ein anderer Kollege auf Arbeit hatten 1 Jahr ebenfalls in GB studiert – die sprechen perfektes Englisch mit diesem typisch britischen Akzent. Davon ist bei Frau Baerbock rein gar nichts zu merken.
Es würde mich nicht überraschen, wenn sie überhaupt keine Ausbildung absolvierte und alles davon nur geschwindelt ist.
„Baerbock, die einen Teil ihres Studiums in Großbritannien absolviert haben will,………….“
So liebe Redaktion, wäre es richtig.
Diese Person hat sowenig in England studiert wie derjenigen aus der Uckermark einen Doktortitel in Physik abkaufe.
Dieses stümperhafte Englisch-Gestammele dieser Außenministerdarstellerin ist nicht mal auf dem Niveau eines durchschnittlichen Mittelschülers. Einfach nur furchtbar.
Häufige „Versprecher“ bedeutet Gaga im Hirn.
Unter den Obdachlosen ließen sich leicht fähigere finden.
Nachdem sie schon mit der deutschen Sprache Probleme hat, sollte sie sich des Englischen enthalten und lieber einen Dolmetscher zuziehen statt einer Stylistin.
in einem land in dem es keine grüne gibt
ÎCH BIN KEINE GEFAHR POUR VOUS
Nur gut, dass diese Frau international niemand ernst nimmt. Okay in Deutschland witzelt die Mehrheit auch nur noch über das „Außenmassaker“. Ihre armen Kinder und ihre Verwandtschaft. Das bleibt für immer kleben.
bei AnnalenaCABärbock muss man damit rechnen, daß tatsächlich im Hinterkopf a la Freudscher Versprecher GEHEN gemeint war, im Sinne von ihrem Weltbild:
wenn die kolonialistisch- rassistische Israelische Armee Gaza und das WJ- land räumt ( also rausgeht), dann muss nur noch ganz viel EU Geld dorthin gepumpt werden und die Hamas und Freunde werden lammfromm und eine art Euroislam keimt auf und alle sitzen dann bei Hasch am Lagerfeuer und singen Kumbaja oder so…..🙈
Der ganze Satz verstand sich dann aber so: „Israelis können nur in Frieden leben, wenn die Palästinenser in Frieden leben können. Und die Palästinenser können nur in Frieden leben, wenn die Israelis in Frieden gehen“.
Und wenn sie es Ehrlich meinte???
Die fleischgewordene Peinlichkeit in Person. Unsere ,,Schönheitskönigin“ Annalena von Deutschland.
Die Menschheit wird definitiv nicht durch die Klimahölle verbrennen, sondern durch irgendeinen Atomschlag, nachdem Frau B. sich mal wieder „lustig“ versprochen hat.