Werbung:

Werbung:

In Podcast

„Entmenschlichend“: Banaszak blamiert sich mit Empörung über Begriff „Alien“ – dabei ist das schlicht Englisch

Felix Banaszak kritisiert, dass US-Behörden bei Abschiebungen von „Aliens“ sprechen, und nennt das eine Entmenschlichung. Dabei ist „Alien“ im Englischen ein neutraler Rechtsbegriff für Ausländer, der in Gesetzen und Behördenpraxis auftaucht.

IMAGO/Metodi Popow

Werbung

Der Co-Vorsitzende der Grünen, Felix Banaszak, stört sich offenbar an der korrekten Verwendung der englischen Sprache. Im Podcast mit dem stellvertretenden Chefredakteur der Bild, Paul Ronzheimer, beschwerte er sich, dass „offizielle Stellen“ in den Vereinigten Staaten von „Aliens“ sprechen, wenn sie von Ausländern beziehungsweise Einwanderern sprechen würden. Banaszak zufolge sei dies „eine Entmenschlichung“.

Im Englischen ist „Alien“ ein neutraler Begriff, der „Ausländer“ bedeutet. In den USA definiert so z.B. das Einwanderungsgesetz einen „Alien“ schlicht als Nichtstaatsbürger – ob Tourist, Flüchtling, Green-Card-Inhaber oder eben illegalen Einwanderer („Illegal Alien“). Diese juristische Präzision impliziert keine Abwertung, sondern beschreibt lediglich den Status.

Werbung

Des Weiteren kritisierte er die Vorgehensweise der US-Einwanderungsbehörde ICE. Menschen würden laut dem Grünen-Politiker „ aus ihrem Leben rausgezogen und abgeschoben“. Wer sich ICE widersetzen würde, würde „halt erschossen“ werden, schlussfolgerte er. Banaszak erklärte zwar, man müsse „immer vorsichtig sein mit falschen historischen Vergleichen“, dennoch würde die Arbeit von ICE ihn an das Auftreten von „SA und SS in den Jahren auch schon vor der formalen Machtübertragung an Adolf Hitler“ erinnern. Auf Nachfrage von Ronzheimer erklärte er jedoch, dass er keinen „Gestapo-Vergleich“ ziehen wolle.

„Die AfD sagt, super, daran wollen wir uns orientieren, also an den ICE-Agenten, die auf offener Straße Leute erschießen“, schlussfolgerte Banaszak mit Blick auf die Geschehnisse in Minneapolis. Dort kamen jüngst mehrere Menschen bei Auseinandersetzungen mit ICE-Agenten ums Leben.

Werbung

...
...

Gerade weil sich die AfD an solchen Beispielen orientiere, brauche es die Brandmauer. Diese „hatte nie den Sinn, die AfD kleinzuhalten, sondern sie von Macht fernzuhalten“. „Die AfD ist eine Partei, die im Kern antipluralistisch, antidemokratisch ist“, so Banaszak, und fügte hinzu: „Das sagen die ja selbst.“ Ihr Verständnis von Demokratie sei auf die Einschränkung von Minderheitenrechten und Opposition ausgerichtet. Dafür bedürfe es weder besonderer Kreativität noch historischer Expertise.

Weiterlesen

Werbung

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Strafbare Inhalte, Beleidigungen oder ähnliches sind verboten (hier unsere Kommentar-Richtlinien). Kommentare sind auf maximal 1.000 Zeichen limitiert.

Sie haben bereits ein Benutzerkonto? Melden Sie sich bitte hier an.

102 Kommentare

  • Ich warte noch ein bisschen auf Freigabe sagt:

    „„Alien“ – dabei ist das schlicht Englisch.“ Es bedeutet einfach Fremder. Wie schon bei Sting, ein Fremder in New York.

    • Stern sagt:

      Baerbock hätte ihm bestimmt weiterhelfen können……ich schwör….

      • Franks_ sagt:

        Aber die ist jetzt „hunderttausende Kilometer“ entfernt🤷‍♂️

      • Herr Rossi sagt:

        Bestimmt mit ihren besonders hervorragenden englischen Wortschatz

    • Waterboer sagt:

      Herr B. ist zwar hier kein Alien, aber irgendwie strange.

      • Hansano sagt:

        …nachdem sie eine 360-Grad-Wende vollzogen hat…

    • Olaf.Kloeckner sagt:

      Ist gibt aber auch keinen einzigen Grünen mit einem Halbwegs Akzeptabel Bildungsniveau .

      Aliens werden vom Predator gejagt 🙂 Und nicht von Intercity Express überfahren !

    • KSD sagt:

      Woher sollte so ein grüner Mensch das wissen?

    • Thomas Fowler sagt:

      In wissenschaftlichen Arbeiten will man mittlerweile allenfalls den Begriff Ethnie lesen, rückt Autoren die ihn verwenden aber fast auch schon in die Nähe von Nazis. Dumm nur – in meinem Forschungsgebiet z.B. leben 48 in einer Verfassung als eigenständig anerkannte Volksgruppen (wörtlich) – viel Spaß beim raten. Nun den Begriff darf ich nicht mehr verwenden, den modern-wissenschaftlichen der Ethnie schon. Wie meine Mutter so schön volkstümlich sagen würd‘ – die gleiche Sch… in Grün. Raider heißt jetzt Twix…

  • DeeGee sagt:

    Warum sieht man manchen Menschen ihren Intelligenzgrad an?

  • Die oberste Direktive sagt:

    Ich dachte, das ist der Xenomorph aus den Science Fiction Filmen. 🙂

  • Ahnungslos sagt:

    Konfuzius:
    „Nur die wirklich Klugen und die wirklich Dummen ändern sich nicht.“

  • Gudrun sagt:

    Si tacuisses, Herr Banaszak. Jedes noch so winzige Wörterbuch hätte Ihnen hier helfen können.

    • Gudrun sagt:

      Aus „Englishman in New York“ von Sting:
      Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
      I’m an Englishman in New York

      Diesen Stong kriege ich heute nicht mehr aus dem Kopf. 🙂

      • Waldschrat sagt:

        „Diesen Stong kriege ich heute nicht mehr aus dem Kopf. 🙂“
        Ein Song von Sting ist also ein Stong, das finde ich ich sehr süß und sehr lustig. 😄 Ich mag den Sting und speziell diesen Stong auch sehr gerne. 😃

        • Gudrun sagt:

          Ja, ein Song von Sting ist ein Stong. Ich bin froh, dass Sie diese Neukreation sofort entschlüsselt haben. 🙂
          Der Ohrwurm hat sich nun weiter festgesetzt, zumindes bei mir.

          10
  • Heike sagt:

    Bildung…so wichtig…

    • Yossarian sagt:

      Aber nicht, um bei den Grüninnen Partei- oder Fraktionschefende zu werden.

  • Volker 311 sagt:

    Soweit reicht seine Bildung nicht.

    • Tobi sagt:

      Der war bei Baerbock in der Lehre. Oder eher in der Leere?

      • Kuiil sagt:

        Er war im Learing Center

    • Felix. sagt:

      Die Grünen schaffen nicht einmal von der Wand bis zur Tapete zu denken.
      Sie wären ein interessantes Forschungsfeld. Unintelligentes menschliches Leben ist offensichtlich auch möglich.

    • Überflieger sagt:

      es hat nicht gereicht: nur zum Bachelor
      früher Vordiplom – damit nimmt dich keiner – nur bei den Grünen kommste dann groß heraus.

  • Rob Boncoeur sagt:

    Yeah! Again what learned!

  • Markus S sagt:

    Es ist schon erschreckend welch Personal wir als Souverän beschäftigen. Ich denke es ist an der Zeit diese Ära zu beenden und mit demokratischen Mitteln einen Wechsel herbeizuführen. Für die nächsten Wahlen werden Wahlbeobachter wichtiger den je.

  • Scheibenpils sagt:

    Hat der Mann kein Latinum? Alienus: fremd, auswärts, anderem zugehörig.

  • Alien sagt:

    Man muss heute kein Englisch sprechen können, solange die Gebühren für die AI von der Mastercard abgezogen werden können.

    • Waldschrat sagt:

      Das ist so ungefähr wie das alte ‚Argument‘, man müsse keine Mathematik können, wenn man einen Taschenrechner hat. Heute heißt es halt, man müsse keine Sprachen lernen, weil es AI gibt. (War das nicht der Kretsche oder so?)
      Ich würde für AI keinen Cent Gebühr bezahlen.

  • TFL sagt:

    Ich bin ein Alien, ein echtes Alien, ich bin ein mitdenkender Mensch in D##fland 😉

  • Franks_ sagt:

    „Die AfD ist eine Partei, die im Kern antipluralistisch, antidemokratisch ist“, so Banaszak, und fügte hinzu: „Das sagen die ja selbst.“

    Gibt es dafür auch irgendwelche nachprüfbaren Quellen?

  • Mark Harz sagt:

    Nach dieser eklatanten wissenslücke hätte man das Gespräch auch sofort beenden können.
    Man stelle sich auch hier wieder vor was gewesen wäre wenn einem afd politiker eine solche Peinlichkeit passiert wäre. Der wäre vom Moderator zerlegt worden.

    • MaxxaM sagt:

      Die Frage ist, wie sind die Englisch Kenntnisse von Ronzheimer?

      • Waldschrat sagt:

        Der Ronzheimer bekommt ja nicht einmal gerade deutsche Sätze heraus …

  • Renate Bockmann sagt:

    Das wusste früher jeder, der das Abitur erlangt hat. Der Mann scheint ganz in der intellektuellen Spur unserer Demokratie unterwegs zu sein.

  • Namen sind Schall und Rauch sagt:

    Wenn der gute Herr Banaszak einen halbwegs guten Musikgeschmack hätte, dann wüsste er es allein durch das weltberühmte Lied von Sting, was das Wort bedeutet: „Oho, I’m an Alien, I’m a legal Alien. I’m an Englishman in New York“ *sing*

    • Aahla loves bacon sagt:

      I think his english is not the yellow of the egg, oder besser noch: i think i spider

      • Johanna B sagt:

        I break together 😂

      • Yossarian sagt:

        He is heavy on wire. But on the woodway.

      • Ketzer sagt:

        He can give up the spoon.

    • Erdgenosse sagt:

      Oder auch: ‚its no fun being an illegal alien‘ aus dem Song Illegal alien von Genesis.

    • Johanna B sagt:

      Ohrwurm 👍🏻

    • I.Al. sagt:

      VIielleicht meinte er das Hörspiel von 1938, Krieg der Welten von O. Welles … wäre immerhin ein Klassiker … 🙂

    • Kaiser Wilhelm sagt:

      Na und? Das kann man auch mit ‚Ausserirdischer‘ übersetzen, wenn man es nicht weiss.

      -15
      Antworten
      • Nö, sagt:

        das „illegal“ vor dem Alien schließt diese Interpretation eigentlich aus.

      • Die-Quadratur-des-Kreises sagt:

        ….ja, ganau. Daher sage ich zu Personen, die nicht so helle sind und eine gewisse Bildungsferne anden Tag legen, nicht „du bist aber dumm“ bzw. „Sie sind aber dumm“ sondern sage oder frage: „bist du ein Grüner?“, „Sind Sie ein Grüner?“ Oder „Du wählst bestimnt grün!“/“Sie wählen bestimmt grün.“ …🤣

  • Kipppunkt sagt:

    Banaszak kann wohl kein Englisch und verbindet den Begriff „Alien“ nur mit den bekannten SF-Horrorfilmen. Ist nichts Neues. Manche Grüne können kein Englisch sprechen, selbst wenn sie angeblich ein Jahr in London studiert haben.

    • Gegen den Verschissmus! sagt:

      Stimmt. „Ze Englis from Misses Baerbock is not really ze yello from ze egg“ ☝️😏😅😅

  • M.W. sagt:

    Was erwarten wir denn von diesem Herrn?
    English for runaways. This makes you nobody so fast after.🤔

    • Your sagt:

      English makes you nobody so quickly after muss es heißen. 😀

    • Rudi K. sagt:

      Etwa auch „I am havy on wire“ 😏

      • Kaiser Wilhelm sagt:

        Havy? Wer selber kein Englisch kann, sollte sich aus der Diskussion raushalten.

        -17
        Antworten
        • Havy sagt:

          You are on the woodway.
          Jeder weiß was gmeint ist trotz Tippfehler!
          So what?

          9
        • Klara mit K sagt:

          Look out the window, who comes the door in…. I guess the emperor W.

          4
        • M.W. sagt:

          Kaiser, der Kommentar war ziemlich überflüssig

          5
  • Juerge ,pr sagt:

    Bananen-Jack war doch nur bei Annalena im Englisch-Kurs

  • Die-Quadratur-des-Kreises sagt:

    Da er nicht im Bundes- oder Landtag seine Hass&Hetze verbreitet, müssen seine verbale Entgleisungen endlich strafrechtliche Konsequenzen haben! Es ist nicht das erste Mal, dass er mit seiner Hass&Hetze versucht die Bürger gegen die pol. Opposition aufzustacheln. F.-W. Steinmeiers „tun wir, was getan werden muss“ reicht wohl nicht mehr?

  • Persona non gratinata sagt:

    Tja, Intelligenz und Bildung benachteiligen das fragliche Milieu und sind daher „rechts“.

  • Tsc sagt:

    Erkennbar keine Ahnung der Typ. Sollte sich mal men in black ansehen. Alle Aliens sind willkommen, auch die von anderen Planeten. Sie benötigen aber eine gültige Aufenthaltsgenehmigung. Sonst werden sie abgeschoben. Egal wo sie herkommen. Gilt auch für ausserirdische Aliens… (;

  • Dorie sagt:

    Als wenn ihr das alle gewusst hättet? 🙂
    Ich hab‘ es fälschlich als „slang“ abgetan.
    Aber die grünen bügeln ist schon ok würde ich sagen. Die brauchen das.

    • Mark Harz sagt:

      Ob es jeder gewusst hätte ist ja nicht relevant.
      Aber wenn ich mich hinstelle und den Begriff quasi Trump in die Schuhe schiebe um ihm oder seiner Politik Unmenschlichkeit vorzuwerfen, sollte ich mich vorher informieren.

      • Yossarian sagt:

        Diese linke Kampf-Vokabel „Entmenschlichung“ ist seit einiger Zeit bei den Grüninnen und der Stasi-SED der ultimative Vorwurf.

  • "Links ist vorbei!" sagt:

    Meine Güte, ist der Typ flach.
    Gut, dass die Grünen die Rechte der Opposition und eines Viertels der Wähler nicht einschränken und einschränken wollen. Verbieten ist schließlich nicht einschränken.

    • MaxxaM sagt:

      Neulich behauptete jemand, Verbieten sein ein Akt der Freiheit. Orwell ist überall.

  • Transatlantiker sagt:

    So machen ignorante, des Englischen unkundige deutsche Politiker Jagd auf die U.S.A. Was für ein Trauerspiel, und ein typisches Abbild dieses moralisierenden, sich selbst überhöhenden linken Milieus.

Werbung

Unsere Arbeit