Die Umweltschutzorganisation Greenpeace hat die Teilnahme an der sogenannten „Gaza-Flottille“ angekündigt. In einer Pressemitteilung verkündet die Organisation, dass sich das Schiff „Arctic Sunrise“ – eines von drei Greenpeace-Schiffen – an der „Global Sumud“-Flottille beteiligen wird. „Sumud“ ist das arabische Wort für „Standhaftigkeit“.

Die Flottille versuchte bereits im vergangenen Jahr mit Unterstützung von Greta Thunberg, die israelische Seeblockade zu durchbrechen. Auch die deutsche Komikerin Enisa Amani beteiligte sich an der vergangenen Aktion, brach jedoch wegen einer Verletzung vorzeitig ab, ehe die Schiffe durch die israelische Marine gestoppt wurden.

„Gemeinsam mit mehr als hundert Schiffen und tausend Teilnehmenden“ wolle die Flottille dieses Jahr in See stechen, so Greenpeace. Die Umweltschützer wollen dabei „technische und operative Unterstützung“ leisten. Der Start für die Fahrt ist für den kommenden Sonntag terminiert und soll von Spanien über Italien und Griechenland nach Gaza führen.

Das Pressestatement der Leiterin von Greenpeace MENA, Ghiwa Nakat, wurde in der deutschsprachigen Ausgabe des luxemburgischen Ablegers gekürzt. In der englischen Ankündigung von Greenpeace zur Teilnahme ist folgender Satz noch enthalten, der die Motivation hinter der Beteiligung liefern soll: „Wir stehen entschieden gegen Kriegsverbrechen, vorsätzlichen Hunger als Waffe, ethnische Säuberung, Genozid und Ökozid.“

Werbung

Ebenso wurde eine weitere Zeile in der deutschsprachigen Fassung entschärft. In der englischen Fassung heißt es noch: „Greenpeace verurteilt seit Langem sowohl die humanitäre als auch die ökologische Krise, die durch Israels Genozid in Gaza verursacht wird.“

Lesen Sie auch:

„The Goodforces“

Hass und Kampagnen, aber in Grün: Wie eine Politikagentur Stimmung im Netz macht

Die Kampagnenplattform „Edelweissnetzwerk“ will mit Angriffen auf Medien von sich reden machen. Dahinter stehen grüne Kampagnenmacher, die auch schon in den Wahlkampf in Baden-Württemberg eingriffen. Ihr Motto: „Fakten allein“ reichen nicht.

Max Roland • 51

Drahtzieher der Deepfakes-Kampagne: HateAid lieferte Vorlage für Gesetzesentwurf des Justizministeriums

SPD-Justizministerin Stefanie Hubig nutzt die Aufregung um Fake-Chat-Vorwürfe der Fernsehdarstellerin Collien Fernandes, um einen Kampf gegen US-Plattformen zu führen. Die regierungsnahe NGO HateAid spielt dabei eine Schlüsselrolle.

Daniel Gräber • 176

In der deutschsprachigen Version heißt es nur: „Greenpeace hebt seit Jahren sowohl die humanitäre als auch die ökologische Krise hervor, die durch den Krieg Israels gegen Gaza verursacht wird.“ Auch hier wurde der Vorwurf des Genozids entfernt. Dem luxemburgischen Ableger der NGO schien der Vorwurf wohl etwas zu heikel; der deutsche Ableger von Greenpeace veröffentlicht gar keine Pressemitteilung zu der Teilnahme.

Die „Global Sumud“-Flottille begrüßte die Teilnahme der Umweltschutzorganisation. Greenpeace sei eine „kraftvolle Ergänzung“, verkündete Susan Abdullah, Mitglied des Lenkungskomitees der „Global Sumud Flotilla“. „Wir segeln gemeinsam in dieselbe Richtung“, so Abdullah weiter.

Dass die Organisation hinter der Flottille „Globalize the Intifada“, also eine Globalisierung der Intifada, fordert, scheint die Naturschützer nicht abzuschrecken. Die zweite Intifada umfasste über 20.000 Anschläge mit über tausend getöteten Israelis und über 7000 Verletzten.

ts

Teilen: Zu den Kommentaren (29)