Nach Informationen der Nachrichtenplattform Politico hat das Auswärtige Amt seine Mitarbeiter dazu angewiesen, künftig innerhalb von Wörtern keine Sonderzeichen für geschlechtsneutrale Bezeichnungen mehr zu verwenden. Derartige Sonderzeichen seien „nicht Bestandteil des amtlichen Regelwerks der deutschen Rechtschreibung und daher im amtlichen Schriftverkehr der Bundesbehörden nicht vorgesehen“, gab die Behörde gegenüber der Bild an.

Demnach sei die Regelung den Mitarbeitern im Intranet des Auswärtigen Amts erläutert worden, verbunden mit der Aufforderung, sie „weit auszulegen“. Die Regelung soll nicht nur im externen Schriftverkehr Anwendung finden, sondern auch in der internen Kommunikation sowie in Aktenvermerken.

Eine vollständige Abkehr von der sogenannten geschlechterneutralen Sprache soll die Richtlinie jedoch nicht darstellen. Ohne die Verwendung von Sonderzeichen könnte eine geschlechtergerechte Formulierung etwa durch die gleichzeitige Nennung beider Geschlechter erfolgen, beispielsweise „Zuschauerinnen und Zuschauer“. Eine weitere Möglichkeit ist der Zusatz „m/w/d“ für „männlich, weiblich, divers“.

Wie Politico berichtet, sollen als Konsequenz neuartige, komplizierte Sonderregelungen eingeführt werden. So soll etwa die Schreibweise „Kolleg/innen“ künftig nicht mehr verwendet werden. Anders sieht es bei „Mitarbeiter/innen“ aus, das zulässig bleiben soll. Zur Begründung verweist die Behörde darauf, dass die Wörter auf beiden Seiten des Schrägstrichs jeweils auch eigenständig funktionieren müssen. Während „Mitarbeiter“ für sich steht, ist „Kolleg“ keine vollständige Form.

Damit nimmt die von Außenminister Johann Wadephul geführte Behörde eine leichte Korrektur an dem sprachpolitischen Kurs vor, der unter seiner Amtsvorgängerin Annalena Baerbock noch anders gewichtet war. Von einer grundsätzlichen Abwendung von geschlechtsneutraler Sprache kann jedoch keine Rede sein.

ahz

Teilen: Zu den Kommentaren (28)